Christian Engström, Pirat

14 december 2009

Piratpartiet i Le Monde

Filed under: informationspolitik — Christian Engström @ 18:35
Le Monde

Le Monde

Le Monde har idag en helsida om Piratpartiet i Frankrike och Sverige, med en stilig bild på mig och Amelia Andersdotter.

Jag svarar bland annat om hur jag ser på fildelning:

Sur la question des téléchargements, M. Engström est très subtil : ”En tant qu’élu, je n’ai pas le droit d’inciter les citoyens à commettre un acte illégal, mais je peux me réjouir de voir que, partout en Europe, on continue à partager librement des oeuvres culturelles sur Internet. J’ai vérifié : dans mon pays, se réjouir, c’est légal, ce n’est pas de l’incitation.”

Eftersom det är förbjudet att uppmana till lagbrott gör jag inte det. Men det är tillåtet att glädjas åt att det sker, så det gör jag. 😉

Amelia uttalar sig också i artikeln:

Mlle Andersdotter prend son nouveau métier au sérieux. Elle a interrompu ses études de mathématiques et envisage de s’installer à Bruxelles. Elle a déjà choisi ses dossiers prioritaires : limitation du copyright, mais aussi encadrement plus strict des fichiers de police, meilleur transfert des technologies vertes vers le tiers-monde : ”En s’intéressant aux politiques de l’information au sens large, on touche à presque tous les domaines.” Mlle Andersdotter pense déjà aux élections législatives suédoises de septembre 2010. Elle sait que son rôle sera déterminant : ”Si, d’ici là, le Parti pirate prouve qu’il est efficace au sein des institutions européennes, nous allons gagner encore beaucoup de voix.”

Läs mer hos Le Monde (på franska), eller fuska med Googles översättning till engelska eller svenska.

…………

Andra bloggar om: , , ,

9 kommentarer

  1. Le Monde förbereder även en chat med någon från det franska piratpartiet. (PP) är visst deras grej just nu 🙂
    http://tinyurl.com/y9gep3e

    Kommentar av Anaïs — 14 december 2009 @ 19:40

  2. Eftersom mina franskakunskaper endast sträcker sig till att förstå några enstaka ord får någon franskkunnig person berätta exakt vad det är artikeln säger angående hennes förhållande till Ung Pirat (andra meningen i artikeln). Fusköversättningen går inte att få rätsida på där. Jag utläste meningen som att hon skulle vara ordförande i Ung Pirat, något jag vet inte stämmer.

    Kommentar av Grå — 14 december 2009 @ 20:01

  3. ”En av dem (platserna alltså, min anm.) tillfaller den ansvariga för Piratpartiets ungdomsorganisation, Amelia Andersdotter, som befann sig på andra plats på listan för EU-valet.”

    ”Ansvariga för” kan ju syfta lite på att hon haft ett finger med i startandet av Ung Pirat? Eller har de missuppfattat.

    Kommentar av viktualiebroder — 14 december 2009 @ 21:04

  4. Enligt Google Translate så har nog fransmännen missuppfattat allt, så här i jultider:
    ”partiets Pirate, liten grupp okända för allmänheten, men känd bland unga Internetanvändare i uppror mot tomten”.

    Kommentar av Fredrik — 15 december 2009 @ 8:59

  5. Grå, viktualiebroder:
    Jag tror de syftar på att Amelia sitter i Ung Pirats styrelse.

    Kommentar av Snild Dolkow — 15 december 2009 @ 11:28

  6. Noterar att det står M. Engström, Monsieur Engström. Svenska tidningar använder inte tilltalet Herr.

    Kommentar av HR — 15 december 2009 @ 11:51

  7. Gratulerar.

    Kommentar av Putte — 15 december 2009 @ 16:38

  8. Haha. Journalisten tog inte mycket anteckningar när han intervjuade 🙂 Han kanske inte kunde läsa sina kråkor heller, så som han skrev 😉 Det var ju tur att han inte citerade mig om pandornas värdelöshet (cf http://www.youtube.com/watch?v=5cgQGx6GJ0k)

    Men jag sitter i Ung Pirats styrelse sedan 2007 och har varit med i Ung Pirat sedan det startades 2006.

    Kommentar av teirdez — 15 december 2009 @ 23:35

  9. Dear Mr. Engström

    my name is Matteo Angioli, I’m the assistant to Marco Pannella former MEP. His party colleague Marco Cappato animated the struggle on intellectual property, copyright and individual frreedom on the Internet. Last september President Falkvinge came to Salerno, Italy, to the founding session of Agora Digitale, an organization affiliated to the Nonviolent Radical Party, that pursues the same goals of your Party.
    After having read the article on Le Monde (13/12/09) I thought it might be helpful to translate in Italian and to let you that since I’m still based in Brussels, we might envisage the possibility to meet in the future. Hopefully, your February congress in Brussels could be a good opportunity to meet also the Italian radical MPs and members of Agora Digitale.
    You may find the translation on my blog, alongside a photo which was inspired to me by a similar one 🙂
    Bests

    Matteo

    Kommentar av Matteo — 16 december 2009 @ 19:25


RSS feed for comments on this post.

Blogg på WordPress.com.

<span>%d</span> bloggare gillar detta: