OOPS, fuckade upp! Jag råkade visst redigera sista inlägget från igår istället för att skriva ett nytt. Fasen!
Men nu är det återställt tack vare Mikael, som hade det kvar och postade om det här i kommentarerna. Tack!
Det här är alltså sista inlägget från dag 2, tisdag.
——
Åklagaren genomgång av datorer som levererats till Rix Telecom men som återfunnits hos The Pirate Bay fortsätter.
Ett par av datorerna har vidarefakturerats från Rix Telecom vidarefakturerat till PRQ (som är Gottfrid Swartholms företag).
- Allt det här syftar till att visa på driftskostnaderna för The Pirate Bay, säger åklagaren.
Tydligen har The Pirate Bay betalt 15.000 kronor i månaden till Rix Telecom för rackutrymme och bandbredd.
- På sid 34 finns ett pm, säger åklagaren. Det säger att när Fredrik Neijs telefon togs i beslag och undersöktes av polisen, hittade man ett mess från Carl Lundström som sa “Polisen stänger TPB nu”. Det är från dagen då razzian utfördes.
Så pratar åklagaren om en betalining på 2.500 dollar som har gått till ett av Carl Lundströms bolag, och som enligt specifikation ska hänföra sig till intäkter för annonsering.
Därmed är åklagaren färdig med det som rör bara Carl Lundström.
Nu tänker åklagaren visa en 7 minuter lång film, som är ett utdrag ur ett teveprogram, där Tobias Andersson uttalar sig.
Försvaret bryter in och vill prata om “principen om det bästa bevismaterialet”. Eftersom Tobias Andersson är kallad som vittne, ska han höras först innan teveprogrammet visas. Åklagaren går med på det, så det blir ingen filmvisning just nu.
Därmed är sakframställan i ansvarsdelen avslutad.
Nästa punkt är sakframställan i skadeståndsanspråken, men det var planerat till imorgon, och målsägandena känner sig inte redo att ta den biten just nu. Försvaret har inga invändningar, utan har förståelse för det.
I och med det förklarar ordföranden dagens förhandlingar för avslutade.
Slut för idag, alltså.
The prosecutor walkthrough of computers delivered to Rix Telecom but found at TPB continues.
A couple of the computors have been billed from Rix Telecom to PRQ (which is Gottfrid Swartholm’s company).
- All this aims to show the maintenance costs of TPB, the prosecutor says.
Apparently TPB has payed 15,000 SEK a month to Rix Telecom for rack space and bandwidth.
- On page 34 there’s a pm, says the prosecutor. It says that when Fredrik Neijs phone was taken and searched by the police, and a message from Carl Lundström was found that said: “The police shuts down TPB now.” It is from the day of the raid.
Then the prosecutor talks about a payment of 2,500 dollars that have gone to one of Carl Lundströms companies, which according to specification deals with income from advertising.
At that the prosecutor is done concerning Carl Lundström only.
Now the prosecutor wants to show 7 minutes of film, an excerpt from a TV show, where Tobias Andersson makes a statement.
The defence breaks in to talk about “the principle of the best piece of evidence”. Since Tobias Andersson is a witness, he shall be heard before the TV clip is shown. The prosecutor agrees to that, so there will be no movie shown right now.
Then the part concerned with guilt is finished.
The next point is about claims of damages, but that was planned for tomorrow, and the plaintiffs don’t feel ready for that part yet. The defense understands.
The judge declares today’s proceedings finished.
That’s it for today.
Kommentar av unauthorized translation — 17 februari 2009 @ 13:54
Ipred har nu godkänts i näringsutskottet. 25 februari säger riksdagen ja till IPRED.
http://www.riksdagen.se/Webbnav/index.aspx?nid=45&sq=1&ID=qoisnj7D9_2_C
Kommentar av John — 17 februari 2009 @ 14:02
[...] och Christian har redan sammanfattat det [...]
Pingback av projO’s blog » Blog Archive » Live: TPB | Dag 2 #7 - Slut för idag — 17 februari 2009 @ 14:57
Om åtalet gäller “Medhjälp till (upphovsrättsintrång genom) tillgängliggörande” ligger biblioteken som lånar ut CD verkligen risigt till.
Kommentar av Kåre Vikström — 17 februari 2009 @ 15:26
nxsty på ppforum:
Alla som bloggar mm, se till att sprida ordet att den 25 när omröstningen sker så ses vi alla utanför riksdagen och protesterar mot IPRED!
Kommentar av HR — 17 februari 2009 @ 18:01
I Håkan Roswalls PM, som lagts ut av Christian Engström, påpekar Roswall att det är oklart om någon som bara laddar ner/upp delar av ett verk gör sig skyldig till upphovsrättsbrott, eftersom den del som inte laddas ner/upp kan vara just den del som gör att verket får verkshöjd.
Här säger han att “även de som är leechers tillgängliggör delar av verket”
Vad är det då för “verk” som dessa leechers tillgängliggör? Enigt hans tidigare resonemang är det oklart om de tillgängliggör ett upphovsrättsskyddat verk. Har de inte gjort det har de givetvis inte begått något brott.
Kommentar av M — 18 februari 2009 @ 9:55
Och här är din text från igår på svenska. Jag hade fortfarande den fliken öppen i läsaren:
***********************************************
Åklagaren genomgång av datorer som levererats till Rix Telecom men som återfunnits hos The Pirate Bay fortsätter.
Ett par av datorerna har vidarefakturerats från Rix Telecom vidarefakturerat till PRQ (som är Gottfrid Swartholms företag).
- Allt det här syftar till att visa på driftskostnaderna för The Pirate Bay, säger åklagaren.
Tydligen har The Pirate Bay betalt 15.000 kronor i månaden till Rix Telecom för rackutrymme och bandbredd.
- På sid 34 finns ett pm, säger åklagaren. Det säger att när Fredrik Neijs telefon togs i beslag och undersöktes av polisen, hittade man ett mess från Carl Lundström som sa “Polisen stänger TPB nu”. Det är från dagen då razzian utfördes.
Så pratar åklagaren om en betalining på 2.500 dollar som har gått till ett av Carl Lundströms bolag, och som enligt specifikation ska hänföra sig till intäkter för annonsering.
Därmed är åklagaren färdig med det som rör bara Carl Lundström.
Nu tänker åklagaren visa en 7 minuter lång film, som är ett utdrag ur ett teveprogram, där Tobias Andersson uttalar sig.
Försvaret bryter in och vill prata om “principen om det bästa bevismaterialet”. Eftersom Tobias Andersson är kallad som vittne, ska han höras först innan teveprogrammet visas. Åklagaren går med på det, så det blir ingen filmvisning just nu.
Därmed är sakframställan i ansvarsdelen avslutad.
Nästa punkt är sakframställan i skadeståndsanspråken, men det var planerat till imorgon, och målsägandena känner sig inte redo att ta den biten just nu. Försvaret har inga invändningar, utan har förståelse för det.
I och med det förklarar ordföranden dagens förhandlingar för avslutade.
Slut för idag, alltså.
**************************************************
Kommentar av Mikael — 18 februari 2009 @ 10:19
Ang. teveprogrammet – är det klippet med Bert Karlsson? http://www.youtube.com/watch?v=BcNiphfeWk8
Kommentar av Andy — 18 februari 2009 @ 10:35
Du har dessutom versionshistorik i WordPress, så du kan återställa en tidigare version.
Kommentar av job — 18 februari 2009 @ 10:44